Ada Zhuang 庄心妍 - Bu Xiang Guan Tai Duo 不想管太多【Tidak Ingin Terlalu Peduli/ I Don't Want To Care That Much】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：郑建浩
作曲：郑建浩
编曲：郑建浩
你真的讨厌了吗
Nǐ zhēn de tǎoyànle ma
Do you really hate me?
Apakah kau benar-benar membenciku?
还是你从来都不看重
Háishì nǐ cónglái dōu bù kànzhòng
Or did you never value me?
Atau mungkin kau tidak pernah menghargaiku?
现在疼你都是个错
Xiànzài téng nǐ dōu shìgè cuò
Even now loving you is all a mistake
Bahkan sekarang mencintaimu adalah kesalahan
让你反感 我被你冷落
Ràng nǐ fǎngǎn wǒ bèi nǐ lěngluò
Leaving you resentful and me ignored
Membuatmu kesal hingga kau mengabaikanku
爱情到底出了什么错
Aiqíng dàodǐ chūle shénme cuò
In the end love went wrong somehow
Pada akhirnya apa yang salah dengan cinta
才一段时间就变样了
Cái yīduàn shíjiān jiù biànyàngle
It's only been a while, it's changed
Hanya sebentar saja untuk semuanya berubah
太多的幸福背后
Tài duō de xìngfú bèihòu
Behind too much happiness
Dibalik terlalu banyak kebahagiaan
是否藏着没爆发的痛
Shìfǒu cángzhe méi bàofā de tòng
Whether or not pain is hidden
Apakah tersembunyi rasa sakit atau tidak
现在说话都是伤口
Xiànzài shuōhuà dōu shì shāngkǒu
Now words spoken are all wounds
Sekarang kata-kata yang diucapkan semuanya adalah luka
什么时候关心成罪过
Shénme shíhòu guānxīn chéng zuìguo
When did caring become blaming
Sejak kapan kepedulian mulai menjadi bersalah
什么时候爱你成烦琐
Shénme shíhòu ài nǐ chéng fánsuǒ
When did loving you become cumbersome
Sejak kapan mencintaimu mulai menjadi begitu rumit
我继续苦笑着 心痛着
Wǒ jìxù kǔxiàozhe xīntòngzhe
I will continue smiling bitterly and grieving in my heart
Aku akan terus tersenyum pahit dan berduka di hatiku
其实不想管那么多
Qíshí bùxiǎng guǎn nàme duō
Actually, I don't want to care that much
Sebenarnya, aku tidak ingin terlalu peduli
如果不是太在乎过
Rúguǒ bùshì tài zàihūguò
If I was not too cared for
Jika bukan karena aku yang terlalu peduli
抱歉给你添加啰嗦
Bàoqiàn gěi nǐ tiānjiā luōsuo
Sorry for rambling on
Maaf sudah terlalu cerewet padamu(berlebihan padamu)
忘记答应给你自由
Wàngjì dāyìng gěi nǐ zìyóu
I forgot to promise to give you freedom
Aku lupa sudah berjanji untuk memberimu kebebasan
犯贱的就管那么多
Fànjiàn de jiù guǎn nàme duō
I made the mistake of caring too much
Membuat kesalahan karena terlalu peduli
说真的回报是什么
Shuō zhēn de huíbào shì shénme
Say, what was the real reward
Katakanlah, apa hadiah yang sebenarnya
再动听的话你都觉得刺耳
Zài dòngtīng dehuà nǐ dōu juédé cì'ěr
If you're ever complimented again you'll always think it's sarcasm
Jika kau pernah dipuji lagi, kau akan selalu berpikir itu sarkasme
♫Music♫
太多的幸福背后
Tài duō de xìngfú bèihòu
Behind too much happiness
Dibalik terlalu banyak kebahagiaan
是否藏着没爆发的痛
Shìfǒu cángzhe méi bàofā de tòng
Whether or not pain is hidden
Apakah tersembunyi rasa sakit atau tidak
现在说话都是伤口
Xiànzài shuōhuà dōu shì shāngkǒu
Now words spoken are all wounds
Sekarang kata-kata yang diucapkan semuanya adalah luka
什么时候关心成罪过
Shénme shíhòu guānxīn chéng zuìguo
When did caring become blaming
Sejak kapan kepedulian mulai menjadi bersalah
什么时候爱你成烦琐
Shénme shíhòu ài nǐ chéng fánsuǒ
When did loving you become cumbersome
Sejak kapan mencintaimu mulai menjadi begitu rumit
我继续苦笑着 心痛着
Wǒ jìxù kǔxiàozhe xīntòngzhe
I will continue smiling bitterly and grieving in my heart
Aku akan terus tersenyum pahit dan berduka di hatiku
其实不想管那么多
Qíshí bùxiǎng guǎn nàme duō
Actually, I don't want to care that much
Sebenarnya, aku tidak ingin terlalu peduli
如果不是太在乎过
Rúguǒ bùshì tài zàihūguò
If I was not too cared for
Jika bukan karena aku terlalu peduli
抱歉给你添加啰嗦
Bàoqiàn gěi nǐ tiānjiā luōsuo
Sorry for rambling on
Maaf sudah terlalu cerewet padamu(berlebihan padamu)
忘记答应给你自由
Wàngjì dāyìng gěi nǐ zìyóu
I forgot to promise to give you freedom
Aku lupa sudah berjanji untuk memberimu kebebasan
犯贱的就管那么多
Fànjiàn de jiù guǎn nàme duō
I made the mistake of caring too much
Membuat kesalahan karena terlalu peduli
说真的回报是什么
Shuō zhēn de huíbào shì shénme
Say, what was the real reward
Katakanlah, apa hadiah yang sebenarnya
再动听的话你都觉得刺耳
Zài dòngtīng dehuà nǐ dōu juédé cì'ěr
If you're ever complimented again you'll always think it's sarcasm
Jika kau pernah dipuji lagi, kau akan selalu berpikir itu sarkasme
其实不想管那么多
Qíshí bùxiǎng guǎn nàme duō
Actually, I don't want to care that much
Sebenarnya, aku tidak ingin terlalu peduli
如果不是太在乎过
Rúguǒ bùshì tài zàihūguò
If I was not too cared for
Jika bukan karena aku terlalu peduli
抱歉给你添加啰嗦
Bàoqiàn gěi nǐ tiānjiā luōsuo
Sorry for rambling on
Maaf sudah terlalu cerewet padamu(berlebihan padamu)
忘记答应给你自由
Wàngjì dāyìng gěi nǐ zìyóu
I forgot to promise to give you freedom
Aku lupa sudah berjanji untuk memberimu kebebasan
犯贱的就管那么多
Fànjiàn de jiù guǎn nàme duō
I made the mistake of caring too much
Membuat kesalahan karena terlalu peduli
说真的回报是什么
Shuō zhēn de huíbào shì shénme
Say, what was the real reward
Katakanlah, apa hadiah yang sebenarnya
再动听的话你都觉得刺耳
Zài dòngtīng dehuà nǐ dōu juédé cì'ěr
If you're ever complimented again you'll always think it's sarcasm
Jika kau pernah dipuji lagi, kau akan selalu berpikir itu sarkasme
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：
庄心妍
不想管太多
作词：郑建浩
作曲：郑建浩
编曲：郑建浩
你真的讨厌了吗
还是你从来都不看重
现在疼你都是个错
让你反感 我被你冷落
爱情到底出了什么错
才一段时间就变样了
太多的幸福背后
是否藏着没爆发的痛
现在说话都是伤口
什么时候关心成罪过
什么时候爱你成烦琐
我继续苦笑着 心痛着
其实不想管那么多
如果不是太在乎过
抱歉给你添加啰嗦
忘记答应给你自由
犯贱的就管那么多
说真的回报是什么
再动听的话你都觉得刺耳
Download Mp3/ Mp4:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar