Lirik Lagu Mejangeran

Jangi Janger,  sengsenge sengseng janger,
Sengsenge sengseng janger.
Serere nyo mane nyore
Kelap kelap ngalap bunga

Langsing lanjar pamulune nyandat gading
Saluat jani mejangeran
Seriang ngentur rora roti

Jangi Janger,  sengsenge sengseng janger,
Sengsenge sengseng janger.
Serere nyo mane nyore
Kelap kelap ngalap bunga

SDMU-948 https://woof.tube/stream/dR4mPNwpXpL

Langsing lanjar pamulune nyandat gading
Saluat jani mejangeran
Seriang ngentur rora roti

Arasijak Jangi Janger
Arasijak Jangi Janger
Arasijak Jangi Janger
Arasijak Jangi Janger



* Kalau ada salah kata atau salah ketik mohon koreksinya - terima kasih

[ Lirik Lagu Mejangeran - Lagu Daerah Bali, ada di http://liriknusantara.blogspot.com/2012/12/mejangeran.html ]

Lirik lagu Meyang Meyong dan terjemahannya

Meong-meong…
Alih je bikule…
Bikul gede gede…
Buin mokoh-mokoh…
Kereng pesan ngerusuhin…

STARS-124 https://woof.tube/stream/HyxyWH9UUes

------------------------------------------------
Yang artinya sebagai berikut:
Kucing-kucing…
Carilah tikusnya…
Tikus besar-besar…
Juga gemuk-gemuk…
Selalu membuat masalah…




* Kalau ada salah kata atau salah ketik mohon koreksinya - terima kasih

[ Lirik Lagu Meyang Meyong - Lagu Daerah Bali, ada di http://liriknusantara.blogspot.com/2012/12/meyang-meyong.html ] 

Lirik Lagu Putri Cening Ayu (Bali) dan Terjemahannya

Putri cening ayu ngijeng cening jumah
Meme luas malu kapeken meblanja
Apang ada darang nasi

Putri cening ayu ngijeng cening jumah
Meme luas malu kapeken meblanja
Apang ada darang nasi

Meme tiang ngiring nongos ngijeng jumah
Sambilan mangempu ajak titiang dadua
Ditekane nyen gapgapin

Meme tiang ngiring nongos ngijeng jumah
Sambilan mangempu ajak titiang dadua
Ditekane nyen gapgapin

NHDTB-139 https://woof.tube/stream/RpYW7kWMA8L

Putri cening ayu ngijeng cening jumah
Meme luas malu kapeken meblanja
Apang ada darang nasi

Putri cening ayu ngijeng cening jumah
Putri cening ayu ngijeng cening jumah



* Kalau ada salah kata atau salah ketik mohon koreksinya - terima kasih

[ Lirik Lagu Putri Cening Ayu - Lagu Daerah Bali, ada di http://liriknusantara.blogspot.com/2012/12/putri-cening-ayu.html ] 

Lirik Lagu dan terjemahan Aceh: Bungong Jeumpa

Bungong jeumpa bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleube, teuleube indah lagoina
Bungong jeumpa bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleube, teuleube indah lagoina

Puteh kuneng meujampu mirah
Bungong si ulah indah lagoina
Puteh kuneng meujampu mirah
Bungong si ulah indah lagoina

Lam sinar buleun lam sinar buleun angeen peu ayon
Luroh meususon, mesuson nyang mala-mala
Lam sinar buleun lam sinar buleun angeen peu ayon
Luroh meususon, mesuson nyang mala-mala

Keubit that meubee meunyoe tatem com
Leupah that harom si bungong jeumpa
Keubit that meubee meunyoe tatem com
Leupah that harom si bungong jeumpa

SSPD-144 https://woof.tube/stream/LuUhvLF3isG

***********************************************

Bungong Jeumpa

Bunga cempaka, bunga cempaka terkenal di Aceh
Bunga terlebih, terlebih indah sekali

Putih kuning bercampur merah
Mekar sekuntum indah rupawan

Dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin ayunkan
Gugur bersusun, bersusun, yang sudah layu

Harum baunya kalau dicium
Alangkah harum si bunga cempaka

Lirik Lagu Aceh Tawar Sedenge

Karya : A.R. Moese

***

Ëngonko sô Tanoh Gayô
Si mêgah murêta dêle
Rôm batang nuyêm si ijo
Kupi bakôe

Pêngënko tôk ni kôrek sô
Uêtmi ko Tanoh Gayô
Sêselên pumu ni baju
Nêtah dirimu

***

Nti datën bôr kêliêtên
Mongot pudêdêru
Oya lê rahmat ni Tuhên
Ken ko bëwënmu

Uêtmi ko Tanoh Gayo
Sêmayak bajungku
Ken tawar roh muyang datu
Uêtmi masku

***

Ko matangku si mumempen
Êmah ko uyêm ken sôlôh
Kati kedeng nti musêltu
Ilah ni dêne

Wô kedeng kaô ken cêrmen
Rêmalan ênti bêrtêdôh
Nti mêra kaô tar duru
Bôn jêma dêle

***

Nti osan ku pumu jêma
Pêsaka si ara
Tênareng ni muyang datu
Ken ko bëwënmu

Uêt mi ko Tanoh Gayô
Wô ôpôh bajungku
Ken tawar roh muyang datu
uêtmi masku

***




* kalau ada salah kata atau salah ketik mohon koreksinya - terima kasih

[ Lirik Lagu Tawar Sedenge - Lagu Daerah Aceh,Lagu Gayo Jemen, ada di http://liriknusantara.blogspot.com/2017/02/tawar-sedenge.html ]