Andy Lau 刘德华 - Mei You Ren Ke Yi Xiang Ni 没有人可以像你【Tidak Ada Yang Bisa Seperti Dirimu/ No One Can Be Like You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：林秋离
作曲：邱福兴
走到那里 都有人很像妳
Zǒu dào nàlǐ dōu yǒu rén hěn xiàng nǐ
Wherever I go, there are always people who looks like you
Kemanapun aku pergi, selalu ada orang yang mirip seperti dirimu
只是可惜 越看就越有距离
Zhǐshì kěxí yuè kàn jiù yuè yǒu jùlí
It's just too bad, the closer I look the difference is getting more
Tapi sayangnya, semakin lama aku melihat perbedaannya semakin jauh
我开始怀疑 少了什么东西
Wǒ kāishǐ huáiyí shǎole shénme dōngxī
I started to wonder, what's wrong
Aku mulai bertanya-tanya, apa yang salah
是妳的灵魂 还是我太想妳
Shì nǐ de línghún háishì wǒ tài xiǎng nǐ
Is it your soul or I've been thinking too much about you
Apakah itu jiwamu atau aku terlalu memikirkanmu
梦一开始 隐约是在冬季
Mèng yī kāishǐ yǐnyuē shì zài dōngjì
Dreams already started, around winter
Mimpi sudah dimulai, sekitar musim dingin
他们故意 从不和我谈到妳
Tāmen gùyì cóng bù hé wǒ tán dào nǐ
They are purposely, never talk about you to me
Mereka dengan sengaja, tidak pernah membicarakanmu denganku
我觉得忧郁 用心灵感应妳
Wǒ juédé yōuyù yòng xīnlíng gǎnyìng nǐ
I feel hopeless, using telepathy to feel you
Aku merasa putus asa, menggunakan telepati untuk merasakanmu
而妳的身影 被吹散北风里
Er nǐ de shēnyǐng bèi chuī sàn běi fēng lǐ
While your shadow, blown away with the north wind
Sementara bayanganmu, tertiup angin utara
妳的人忽远忽近忽没
Nǐ de rén hū yuǎn hū jìn hū méi
You are in person, suddenly far, then close, and disappear
Dirimu, tiba-tiba jauh, lalu tutup, dan menghilang
忽明忽暗忽走
Hū míng hū àn hū zǒu
Suddenly clear, then dark and gone
Tiba-tiba jernih, lalu gelap dan pergi
忽然牵住我的手
Hūrán qiān zhù wǒ de shǒu
Suddenly holds my hands
Tiba-tiba memegang tanganku
我的心又喜又悲又累
Wǒ de xīn yòu xǐ yòu bēi yòu lèi
My heart, gets so happy, then sad and tired
Hatiku, menjadi sangat bahagia, kemudian sedih dan lelah
又痛又麻又冷
Yòu tòng yòu má yòu lěng
Hurt, numb and cold
Terluka, mati rasa dan dingin
又被情感左右
Yòu bèi qínggǎn zuǒyòu
Getting emotionally played around
Dimainkan secara emosional
没有人 可以像妳在我的感觉里
Méiyǒu rén kěyǐ xiàng nǐ zài wǒ de gǎnjué lǐ
No one can be like you in my mind
Tidak ada yang bisa sepertimu dalam pikiranku
于是我闭上了双眼
Yúshì wǒ bì shàngle shuāngyǎn
That's how after I closed both eyes
Begitulah setelah aku menutup kedua mata
就只能看见妳
Jiù zhǐ néng kànjiàn nǐ
Then I can only see you
Maka aku hanya bisa melihatmu
♫Music♫
梦一开始 隐约是在冬季
Mèng yī kāishǐ yǐnyuē shì zài dōngjì
Dreams already started, around winter
Mimpi sudah dimulai, sekitar musim dingin
他们故意 从不和我谈到妳
Tāmen gùyì cóng bù hé wǒ tán dào nǐ
They are purposely, never talk about you to me
Mereka dengan sengaja, tidak pernah membicarakanmu denganku
我觉得忧郁 用心灵感应妳
Wǒ juédé yōuyù yòng xīnlíng gǎnyìng nǐ
I feel hopeless, using telepathy to feel you
Aku merasa putus asa, menggunakan telepati untuk merasakanmu
而妳的身影 被吹散北风里
Er nǐ de shēnyǐng bèi chuī sàn běi fēng lǐ
While your shadow, blown away with the north wind
Sementara bayanganmu, tertiup angin utara
妳的人忽远忽近忽没
Nǐ de rén hū yuǎn hū jìn hū méi
You are in person, suddenly far, then close, and disappear
Dirimu, tiba-tiba jauh, lalu tutup, dan menghilang
忽明忽暗忽走
Hū míng hū àn hū zǒu
Suddenly clear, then dark and gone
Tiba-tiba jernih, lalu gelap dan pergi
忽然牵住我的手
Hūrán qiān zhù wǒ de shǒu
Suddenly holds my hands
Tiba-tiba memegang tanganku
我的心又喜又悲又累
Wǒ de xīn yòu xǐ yòu bēi yòu lèi
My heart, gets so happy, then sad and tired
Hatiku, menjadi sangat bahagia, kemudian sedih dan lelah
又痛又麻又冷
Yòu tòng yòu má yòu lěng
Hurt, numb and cold
Terluka, mati rasa dan dingin
又被情感左右
Yòu bèi qínggǎn zuǒyòu
Getting emotionally played around
Dimainkan secara emosional
没有人 可以像妳在我的感觉里
Méiyǒu rén kěyǐ xiàng nǐ zài wǒ de gǎnjué lǐ
No one can be like you in my mind
Tidak ada yang bisa sepertimu dalam pikiranku
于是我闭上了双眼
Yúshì wǒ bì shàngle shuāngyǎn
That's how after I closed both eyes
Begitulah setelah aku menutup kedua mata
就只能看见妳
Jiù zhǐ néng kànjiàn nǐ
Then I can only see you
Maka aku hanya bisa melihatmu
妳独占我的忧 妳收藏我的愁
Nǐ dúzhàn wǒ de yōu nǐ shōucáng wǒ de chóu
You're my only concern, you've held my worries
Kau satu-satunya kepedulianku, kau sudah menyimpan kekhawatiranku
我见过千万人
Wǒ jiànguò qiān wàn rén
I've seen thousands of people
Aku telah melihat ribuan orang
像妳的发像妳的眼
Xiàng nǐ de fǎ xiàng nǐ de yǎn
With hairs and eyes like you
Dengan rambut dan mata seperti kamu
却不是妳的脸
Què bùshì nǐ de liǎn
But it's not your face
Tapi itu bukan wajahmu
妳的人忽远忽近忽没
Nǐ de rén hū yuǎn hū jìn hū méi
You are in person, suddenly far, then close, and disappear
Dirimu, tiba-tiba jauh, lalu tutup, dan menghilang
忽明忽暗忽走
Hū míng hū àn hū zǒu
Suddenly clear, then dark and gone
Tiba-tiba jernih, lalu gelap dan pergi
忽然牵住我的手
Hūrán qiān zhù wǒ de shǒu
Suddenly holds my hands
Tiba-tiba memegang tanganku
我的心又喜又悲又累
Wǒ de xīn yòu xǐ yòu bēi yòu lèi
My heart, gets so happy, then sad and tired
Hatiku, menjadi sangat bahagia, kemudian sedih dan lelah
又痛又麻又冷
Yòu tòng yòu má yòu lěng
Hurt, numb and cold
Terluka, mati rasa dan dingin
又被情感左右
Yòu bèi qínggǎn zuǒyòu
Getting emotionally played around
Dimainkan secara emosional
没有人 可以像妳在我的感觉里
Méiyǒu rén kěyǐ xiàng nǐ zài wǒ de gǎnjué lǐ
No one can be like you in my mind
Tidak ada yang bisa sepertimu dalam pikiranku
于是我闭上了双眼
Yúshì wǒ bì shàngle shuāngyǎn
That's how after I closed both eyes
Begitulah setelah aku menutup kedua mata
就只能看见妳
Jiù zhǐ néng kànjiàn nǐ
Then I can only see you
Maka aku hanya bisa melihatmu
啦啦啦…
Lā lā lā…
La la la...
没有人 可以像妳在我的感觉里
Méiyǒu rén kěyǐ xiàng nǐ zài wǒ de gǎnjué lǐ
No one can be like you in my mind
Tidak ada yang bisa sepertimu dalam pikiranku
于是我闭上了双眼
Yúshì wǒ bì shàngle shuāngyǎn
That's how after I closed both eyes
Begitulah setelah aku menutup kedua mata
就只能看见妳
Jiù zhǐ néng kànjiàn nǐ
Then I can only see you
Maka aku hanya bisa melihatmu
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：
刘德华
没有人可以像你 (国)
作词：林秋离
作曲：邱福兴
走到那里 都有人很像妳
只是可惜 越看就越有距离
我开始怀疑 少了什么东西
是妳的灵魂 还是我太想妳
梦一开始 隐约是在冬季
他们故意 从不和我谈到妳
我觉得忧郁 用心灵感应妳
而妳的身影 被吹散北风里
妳的人忽远忽近忽没忽明忽暗忽走
忽然牵住我的手
我的心又喜又悲又累又痛又麻又冷
又被情感左右
没有人 可以像妳在我的感觉里
于是我闭上了双眼就只能看見妳
妳独占我的忧 妳收藏我的愁
我见过千万人 像妳的发像妳的眼
却不是妳的脸
Download Mp3/ Mp4:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar