Feng Ti Mo 冯提莫 - Yue Liang Dai Biao Wo De Xin 月亮代表我的心【Bulan Mewakili Hatiku/ The Moon Represents My Heart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Yue Liang Dai Biao Wo De Xin 月亮代表我的心【Bulan Mewakili Hatiku/ The Moon Represents My Heart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：孙仪

作曲：翁清渓

编曲：卢东尼

你问我爱你有多深

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

You ask me how deep my love for you is

Kamu bertanya padaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分

Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

How much I really love you

Betapa aku sangat mencintaimu

我的情也真

Wǒ de qíng yě zhēn

My affection is real

Kasih sayangku nyata

我的爱也真

Wǒ de ài yě zhēn

My love is real too

Cintaku juga nyata

月亮代表我的心

Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn

The moon represents my heart

Bulan mewakili hatiku

你问我爱你有多深

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

You ask me how deep my love for you is

Kamu bertanya kepadaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分

Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

How much I really love you

Betapa aku sangat mencintaimu

我的情不移

Wǒ de qíng bù yí

My affection does not waver

Kasih sayangku tidak akan goyah

我的爱不变

Wǒ de ài bù biàn

My love will not change too

Cintaku juga tidak akan berubah

月亮代表我的心

Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn

The moon represents my heart

Bulan mewakili hatiku

轻轻的一个吻

Qīng qīng dì yīgè wěn

Just one soft kiss

Hanya satu ciuman yang lembut

已经打动我的心

Yǐjīng dǎdòng wǒ dì xīn

Is enough to move my heart

Sudah cukup untuk menggerakkan hatiku

深深的一段情

Shēn shēn dì yīduàn qíng

A deep feeling of love

Sebuah perasaan cinta yang mendalam

叫我思念到如今

Jiào wǒ sīniàn dào rújīn

Has made me miss you until now

Telah membuatku merindukanmu sampai sekarang

你问我爱你有多深

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

You ask me how deep my love for you is

Kamu bertanya kepadaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分

Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

How much I really love you

Betapa aku sangat mencintaimu

你去想一想

Nǐ qù xiǎng yī xiǎng

Try to think about it

Cobalah kamu pikirkan tentang itu

你去看一看

Nǐ qù kàn yī kàn

Try to see that

Cobalah kamu melihat itu

月亮代表我的心

Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn

The moon represents my heart

Bulan mewakili hatiku

Download Mp3/ Mp4:

Teresa Teng - Nan Hai Gu Niang 南海姑娘【Gadis Laut Cina Selatan/ South China Sea Girl】

作词：庄奴
作曲：汤尼

椰风挑动银浪
Yē fēng tiǎodòng yín làng
Coconut breeze flirts the silver waves
Angin kelapa berhembusan menggoda ombak perak

夕阳躲云偷看
Xīyáng duǒ yún tōu kàn
The sunset hides behind the clouds for a peek
Matahari terbenam bersembunyi dibalik awan untuk mengintip

看见金色的沙滩上
Kànjiàn jīnsè de shātān shàng
On the beach the sand looks golden
Di pantai pasir terlihat warna keemasan

独坐一位美丽的姑娘
Dú zuò yī wèi měilì de gūniáng
A pretty girl sitting alone
Seorang gadis cantik duduk sendirian

眼睛星样灿烂
Yǎnjīng xīng yàng cànlàn
Her eyes gleaming like the stars
Matanya berkilau seperti bintang-bintang

眉似新月弯弯
Méi shì xīn yuè wān wān
Eyebrows curved like a crescent moon
Alis melengkung seperti bulan sabit

穿着一件红色的纱笼
Chuānzhuó yī jiàn hóngsè de shālóng
Wearing a red sarong
Mengenakan sarung berwarna merah

红得像她嘴上的槟榔
Hóng dé xiàng tā zuǐ shàng de bīnláng
Red like her palm tree shaped lips
Merah seperti bibirnya yang berbentuk pohon palem

她在轻叹
Tā zài qīng tàn
She was sighs gently
Dia sedang mendesah dengan lembut

叹那无情郎
Tàn nà wú qíngláng
Sighing that she did not have a lover
Mendesah bahwa dirinya tidak memiliki kekasih

想到泪汪汪
Xiǎngdào lèi wāngwāng
Pain until the tears filled his eyes
Rasa sakit hingga air mata memenuhi matanya

湿了红色纱笼白衣裳
Shīle hóngsè shālóng bái yīshang
Dampened her red sheath and white skirt
Membasahi sarung merah dan rok putihnya

哎呀 南海姑娘
Aiyā nánhǎi gūniáng
Ah, South China Sea girl
Ah, gadis Laut Cina Selatan

何必太过悲伤
Hébì tàiguò bēishāng
Why are you so sad?
Mengapa kamu begitu bersedih?

年纪轻轻只十六半
Niánjì qīng qīng zhǐ shíliù bàn
Your age so tender only sixteen
Usiamu masih sangat lembut hanya enam belas tahun

旧梦失去有新侣做伴
Jiùmèng shīqù yǒu xīn lǚ zuòbàn
After the old dreams leave, there will be new companion who accompany
Setelah mimpi lama pergi, akan ada pendamping baru yang menemani

她在轻叹
Tā zài qīng tàn
She was sighs gently
Dia sedang mendesah dengan lembut

叹那无情郎
Tàn nà wú qíngláng
Sighing that she did not have a lover
Mendesah bahwa dirinya tidak memiliki kekasih

想到泪汪汪
Xiǎngdào lèi wāngwāng
Pain until the tears filled his eyes
Rasa sakit hingga air mata memenuhi matanya

湿了红色纱笼白衣裳
Shīle hóngsè shālóng bái yīshang
Dampened her red sheath and white skirt
Membasahi sarung merah dan rok putihnya

哎呀 南海姑娘
Aiyā nánhǎi gūniáng
Ah, South China Sea girl
Ah, gadis Laut Cina Selatan

何必太过悲伤
Hébì tàiguò bēishāng
Why are you so sad?
Mengapa kamu begitu bersedih?

年纪轻轻只十六半
Niánjì qīng qīng zhǐ shíliù bàn
Your age so tender only sixteen
Usiamu masih sangat lembut hanya enam belas tahun

旧梦失去有新侣做伴
Jiùmèng shīqù yǒu xīn lǚ zuòbàn
After the old dreams leave, there will be new companion who accompany
Setelah mimpi lama pergi, akan ada pendamping baru yang menemani

Download Mp3/ Mp4:

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin 月亮代表我的心【Bulan Mewakili Hatiku/ The Moon Represents My Heart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin 月亮代表我的心【Bulan Mewakili Hatiku/ The Moon Represents My Heart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：孙仪
作曲：翁清渓
编曲：卢东尼

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deep my love for you is
Kamu bertanya padaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much I really love you
Betapa aku sangat mencintaimu

我的情也真
Wǒ de qíng yě zhēn
My affection is real
Kasih sayangku nyata

我的爱也真
Wǒ de ài yě zhēn
My love is real too
Cintaku juga nyata

月亮代表我的心
Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn
The moon represents my heart
Bulan mewakili hatiku

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deep my love for you is
Kamu bertanya kepadaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much I really love you
Betapa aku sangat mencintaimu

我的情不移
Wǒ de qíng bù yí
My affection does not waver
Kasih sayangku tidak akan goyah

我的爱不变
Wǒ de ài bù biàn
My love will not change too
Cintaku juga tidak akan berubah

月亮代表我的心
Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn
The moon represents my heart
Bulan mewakili hatiku

轻轻的一个吻
Qīng qīng dì yīgè wěn
Just one soft kiss
Hanya satu ciuman yang lembut

已经打动我的心
Yǐjīng dǎdòng wǒ dì xīn
Is enough to move my heart
Sudah cukup untuk menggerakkan hatiku

深深的一段情
Shēn shēn dì yīduàn qíng
A deep feeling of love
Sebuah perasaan cinta yang mendalam

叫我思念到如今
Jiào wǒ sīniàn dào rújīn
Has made me miss you until now
Telah membuatku merindukanmu sampai sekarang

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deep my love for you is
Kamu bertanya kepadaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much I really love you
Betapa aku sangat mencintaimu

你去想一想
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng
Try to think about it
Cobalah kamu pikirkan tentang itu

你去看一看
Nǐ qù kàn yī kàn
Try to see that
Cobalah kamu melihat itu

月亮代表我的心
Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn
The moon represents my heart
Bulan mewakili hatiku

Download Mp3/ Mp4:

Feng Ti Mo 冯提莫 - Tian Mi Mi 甜蜜蜜【So Sweet】[Pinyin,English Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Tian Mi Mi 甜蜜蜜【So Sweet】[Pinyin,English Translation]

作词：庄奴
作曲：印尼民歌

甜蜜蜜
Tiánmì mì
So sweetly

你笑得甜蜜蜜
Nǐ xiào dé tiánmì mì
You smile so sweetly

好像花儿开在春风里
Hǎoxiàng huā er kāi zài chūnfēng lǐ
Just like flowers blooming with the spring winds

开在春风里
Kāi zài chūnfēng lǐ
Blooming with the spring winds

在哪里在哪里见过你
Zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before

你的笑容这样熟悉
Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar

我一时想不起
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment

啊~ 在梦里
A~ Zài mèng lǐ
Oh~ On a dream

梦里梦里见过你
Mèng lǐ mèng lǐ jiànguò nǐ
In a dream, I saw you in a dream

甜蜜笑得多甜蜜
Tiánmì xiào dé duō tiánmì
So sweetly, a smile that's so sweet

是你~ 是你~
Shì nǐ~ shì nǐ~
It's you~ It's you~

梦见的就是你
Mèng jiàn de jiùshì nǐ
In the dream, it was you I saw

在哪里在哪里见过你
Zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before

你的笑容这样熟悉
Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar

我一时想不起
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment

啊~ 在梦里
A~ Zài mèng lǐ
Oh~ In a dream

在哪里在哪里见过你
Zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before

你的笑容这样熟悉
Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar

我一时想不起
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment

啊~ 在梦里
A~ Zài mèng lǐ
Oh~ On a dream

梦里梦里见过你
Mèng lǐ mèng lǐ jiànguò nǐ
In a dream, I saw you in a dream

甜蜜笑得多甜蜜
Tiánmì xiào dé duō tiánmì
So sweetly, a smile that's so sweet

是你~ 是你~
Shì nǐ~ shì nǐ~
It's you~ It's you~

梦见的就是你
Mèng jiàn de jiùshì nǐ
In the dream, it was you I saw

在哪里在哪里见过你
Zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Where, oh where, have I seen you before

你的笑容这样熟悉
Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile is so familiar

我一时想不起
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
I can't seem to recall at the moment

啊~ 在梦里
A~ Zài mèng lǐ
Oh~ In a dream
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：
邓丽君

甜蜜蜜

作词：庄奴
作曲：印尼民歌

甜蜜蜜
你笑得甜蜜蜜
好像花儿开在春风里
开在春风里
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~梦见的就是你
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里

在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~梦见的就是你
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里

Download Mp3/ Mp4:

Feng Ti Mo 冯提莫 - Xiao Cheng Gu Shi 小城故事【Stories in the Small Town】[Pinyin,English Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Xiao Cheng Gu Shi 小城故事【Stories in the Small Town】[Pinyin,English Translation]

作词：庄奴
作曲：汤尼
编曲：翁清溪/顾嘉辉

小城故事多　
Xiǎochéng gùshì duō
Many stories in the small town

充满喜和乐
Chōngmǎn xǐ hé lè
Loaded with joy and happiness

若是你到小城来　
Ruòshì nǐ dào xiǎochéng lái
If you are in town to stay

收获特别多
Shōuhuò tèbié duō
You’d harvest many more

看似一幅画　
Kàn shì yī fú huà
Into a picture you’ll find the town

听像一首歌
Tīng xiàng yī shǒu gē
To be heard for it you’ll sing a song

人生境界真善美　这里已包括
Rénshēng jìngjiè zhēn shànměi zhèlǐ yǐ bāokuò
Every boundary for life is here, truth, good and pretty

谈的谈　说的说　
Tán dì tán shuō dì shuō
Everyone is talking, everyone takes it easy

小城故事真不错
Xiǎochéng gùshì zhēn bùcuò
The small town story is so good

请你的朋友一起来　小城来做客
Qǐng nǐ dì péngyǒu yī qǐlái xiǎochéng lái zuòkè
Come with your friends. To be guests, you would?

谈的谈　说的说　
Tán dì tán shuō dì shuō
Everyone is talking, everyone takes it easy

小城故事真不错
Xiǎochéng gùshì zhēn bùcuò
The small town story is so good

请你的朋友一起来　小城来做客
Qǐng nǐ dì péngyǒu yī qǐlái xiǎochéng lái zuòkè
Come with your friends. To be guests, you would?

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

邓丽君

小城故事

作词：庄奴

作曲：汤尼

编曲：翁清溪/顾嘉辉

小城故事多　充满喜和乐

若是你到小城来　收获特别多

看似一幅画　听像一首歌

人生境界真善美　这里已包括

谈的谈　说的说　小城故事真不错

请你的朋友一起来　小城来做客

Download Mp3/ Mp4:

Hong Jin Young 홍진영 - The Moon Represents My Heart 월량대표아적심- 【Bulan Melambangkan Hatiku】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Hong Jin Young 홍진영 - The Moon Represents My Heart 월량대표아적심- 【Bulan Melambangkan Hatiku】[Hangeul,English,Indonesian Translation]

내 마음이죠 다 내거죠
nae ma-eum-ijyo da naegeojyo
It’s my heart, all these feelings
Inilah hatiku, semua perasaan ini

그대만 몰라요
geudaeman mollayo
Only you don’t know
Hanya kau yang tidak tahu

내 가슴속에 애타는 이 마음
nae gaseumsog-e aetaneun i ma-eum
This longing inside me
Kerinduan ini, dalam diriku

그댄 모르잖아요
geudaen moleujanh-ayo
But you have no idea
Tapi kau tidak tahu

참 나빠요 못됐어요
cham nappayo mosdwaess-eoyo
So bad, you’re so mean
Sangat buruk, kau begitu jahat

왜 모른 체 해요
wae moleun che haeyo
Why do you pretend not to see
Mengapa kau pura-pura tidak melihat

옆에 있는 날 한번 봐줘요
yeop-e issneun nal hanbeon bwajwoyo
Please notice me, standing beside you
Tolong perhatikan aku yang berdiri di sampingmu

여기 서 있을게요
yeogi seo iss-eulgeyo
I’ll be right here
Aku akan berada di sini

바람타고 멀리 벚꽃향기 스칠 때
balamtago meolli beojkkochhyang-gi seuchil ttae
When the cherry blossom scent rides the breeze
Saat angin menghembuskan aroma bunga sakura

내게로 와줘요 내 손 잡아주세요
naegelo wajwoyo nae son jab-ajuseyo
Come to me, come hold my hands
Datanglah padaku, peganglah tanganku

바람 속에 그대 향기
balam sog-e geudae hyang-gi
When your traces in the wind
Saat jejakmu tertiup angin

내 마음을 적실 때
nae ma-eum-eul jeogsil ttae
Come rain down on my heart
Turunlah hujan di hatiku

나의 눈물이 말해주네요
naui nunmul-i malhaejuneyo
My tears will let me know
Air mataku akan memberitahuku

그댈 기다리는 마음
geudael gidalineun ma-eum
How much I long for you
Betapa aku merindukanmu

바람타고 멀리 벚꽃향기 스칠 때
balamtago meolli beojkkochhyang-gi seuchil ttae
When the cherry blossom scent rides the breeze
Saat angin menghembuskan aroma bunga sakura

내게로 와줘요 내 손 잡아주세요
naegelo wajwoyo nae son jab-ajuseyo
Come to me, come hold my hands
Datanglah padaku, peganglah tanganku

바람 속에 그대 향기
balam sog-e geudae hyang-gi
When your traces in the wind
Saat jejakmu tertiup angin

내 마음을 적실 때
nae ma-eum-eul jeogsil ttae
Come rain down on my heart
Turunlah hujan di hatiku

나의 눈물이 말해주네요
naui nunmul-i malhaejuneyo
My tears will let me know
Air mataku akan memberitahuku

그댈 기다리는 마음
geudael gidalineun ma-eum
How much I long for you
Betapa aku merindukanmu

나의 눈물이 말해주네요
naui nunmul-i malhaejuneyo
My tears will let me know
Air mataku akan memberitahuku

그댈 기다리는 마음
geudael gidalineun ma-eum
How much I long for you
Betapa aku merindukanmu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

홍진영

월량대표아적심

내 마음이죠 다 내거죠
그대만 몰라요
내 가슴속에 애타는 이 마음
그댄 모르잖아요
참 나빠요 못됐어요
왜 모른 체 해요
옆에 있는 날 한번 봐줘요
여기 서 있을게요

바람타고 멀리 벚꽃향기 스칠 때
내게로 와줘요 내 손 잡아주세요
바람 속에 그대 향기
내 마음을 적실 때
나의 눈물이 말해주네요
그댈 기다리는 마음

바람타고 멀리 벚꽃향기 스칠 때
내게로 와줘요 내 손 잡아주세요
바람 속에 그대 향기
내 마음을 적실 때
나의 눈물이 말해주네요
그댈 기다리는 마음
나의 눈물이 말해주네요
그댈 기다리는 마음

Download Mp3/ Mp4: